Form of Work
Książki
(24)
Publikacje naukowe
(2)
E-booki
(1)
IBUK Libra
(1)
Publikacje fachowe
(1)
Status
only on-site
(22)
available
(9)
unknown
(1)
Branch
Magazyny
(4)
Wypożyczalnie
(5)
Czytelnie
(23)
Author
Cynarski Wojciech Jan
(2)
Durska Małgorzata
(2)
Hofstede Geert (1928- )
(2)
Ting-Toomey Stella
(2)
Banaszkiewicz Magdalena
(1)
Baryluk Marzena
(1)
Bielak Marlena
(1)
Buras-Marciniak Anetta
(1)
Byram Michael
(1)
Błażejewski Wojciech
(1)
Chung Leeva C. 1965-
(1)
Chłopicki Władysław
(1)
Corbett John 1959-
(1)
Crapo Richard H
(1)
Goźdź-Roszkowski Stanisław
(1)
Hampden-Turner Charles (1934- )
(1)
Hofstede Gert Jan (1956- )
(1)
Holliday Adrian
(1)
Hyde Martin 1960-
(1)
Kazimierczak Marek
(1)
Koester Jolene
(1)
Kominarec Igor (1949- )
(1)
Kominarecová Edita
(1)
Korporowicz Leszek
(1)
Krawczyk Zbigniew (1930- )
(1)
Kullman John 1957-
(1)
Lankiewicz Hadrian Aleksander
(1)
Lewandowska-Tarasiuk Ewa
(1)
Lewicki Czesław
(1)
Lustig Myron W
(1)
Majka-Rostek Dorota
(1)
Minkov Michael (1959- )
(1)
Nawrot Bogumiła
(1)
Pabian Arnold
(1)
Pabian Barbara
(1)
Price William F. (1951- )
(1)
Rejman Beata
(1)
Rejman Krzysztof
(1)
Sienkiewicz Jan Wiktor (1960- )
(1)
Szczepaniak-Kozak Anna
(1)
Trompenaars Alfons
(1)
Wawrzak-Chodaczek Mirosława
(1)
Wąsikiewicz-Firlej Emilia
(1)
Year
2020 - 2022
(1)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(2)
Time Period of Creation
2001-
(2)
Country
Poland
(20)
New York (State)
(3)
England
(1)
United States
(1)
Language
Polish
(18)
English
(7)
Audience Group
Nauczyciele akademiccy
(1)
Pracownicy naukowi
(1)
Subject
KOMUNIKACJA MIĘDZYKULTUROWA
(19)
Komunikacja międzykulturowa
(5)
TURYSTYKA
(5)
KULTURA
(4)
TURYSTYKA KULTUROWA
(4)
EDUKACJA MIĘDZYKULTUROWA
(3)
KOMUNIKACJA INTERPERSONALNA
(3)
Kultura
(3)
ETNOPSYCHOLOGIA
(2)
JĘZYK ANGIELSKI
(2)
KOMUNIKACJA SPOŁECZNA
(2)
ODMIENNOŚĆ KULTUROWA
(2)
WALKA WRĘCZ
(2)
ANTROPOLOGIA SPOŁECZNA
(1)
BLOGI
(1)
Edukacja międzykulturowa
(1)
English language
(1)
INTERNET
(1)
Intercultural communication
(1)
JĘZYK POLSKI
(1)
JĘZYKI
(1)
JĘZYKOZNAWSTWO
(1)
Język
(1)
Kompetencje międzykulturowe
(1)
Komunikacja niewerbalna
(1)
Komunikacja społeczna
(1)
Konflikt
(1)
Language and culture
(1)
Multicultural education
(1)
ORGANIZACJA
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
PODRĘCZNIKI AKADEMICKIE
(1)
PRZEDSIĘBIORSTWO
(1)
PSYCHOLOGIA SPOŁECZNA
(1)
Pedagogika
(1)
Postawy
(1)
Studenci zagraniczni
(1)
Szkolnictwo wyższe
(1)
Szok kulturowy
(1)
Ukraińcy
(1)
WARTOŚĆ
(1)
WYCHOWANIE w RODZINIE
(1)
Wielokulturowość
(1)
ZARZĄDZANIE
(1)
Zarządzanie międzykulturowe
(1)
ŚWIADOMOŚĆ SPOŁECZNA
(1)
Subject: time
2001-
(2)
1901-2000
(1)
2001-0
(1)
Subject: place
Polska
(2)
NIEMCY
(1)
PETERSBURG (Rosja)
(1)
POLSKA
(1)
Słowacja
(1)
Genre/Form
MATERIAŁY KONFERENCYJNE
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Raport z badań
(1)
Domain
Językoznawstwo
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
Nauka i badania
(1)
Psychologia
(1)
Zarządzanie i marketing
(1)
25 results Filter
Book
In basket
Bibliogr. Indeks.
Foreign and second language teaching should prepare learners to use a language with fluency and accuracy, and also to speak with people who have different cultural identities, social values and behaviours. This text aims to define precisely what competencies are required, how these can be included in teachers' objectives and methods, and how the ability to communicate across cultural differences can be assessed.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 13424.XXIV.14 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
Bibliogr. s. 209-215, netogr. s. 215. Indeks.
Książka ukazuje problemy komunikacji wielokulturowej. Opracowanie wprowadza w podstawowe funkcje teoretyczne wielokulturowego procesu komunikacji we współczesnym świecie, wyjaśnia kluczowe kwestie terminologiczne i poddaje analizie wybrane cechy specyfiki wielokulturowości. Ukazuje także związki i zalezności pomiędzy zmianami w społeczeństwie wielokulturowym i procesem kształcenia, z uwzględnieniem takich instytucji jak szkoła, rodzina, instytucje edukacji pozaszkolnej, media. Zawiera również analizę wielokulturowego procesu komunikacji z uwzględnieniem specyfiki różnic płci.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 15118.V.3 [Czytelnia B] (1 egz.)
Book
In basket
Bibliogr. przy rozdz. Indeks.
Technological innovations in communication, transportation and various information tools have helped to create the greatest mixing of cultures that the world has ever seen. In order for you to function well in your private and public lives today, you will need to be competent in intercultural communication. Our goal in this book is to give you the knowledge, motivation, and skills to accomplish that objective. Considerable progress has been made by scholars and practitioners of intercultural communication over the past several years, and this edition accurately reflects their progress. Updates throughout the book provide you with the most contemporary scholarship and applications available to help prepare you to be a successful intercultural communicator in a variety of contexts.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 13423.XXIV. [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
(Język a Komunikacja ; 19)
Nazwy aut. na s. [357]. Na grzb. wyłącznie tyt. serii. Materiały z konf. "Język trzeciego tysiąclecia IV", 9-11 marca 2006 r., Kraków.
Bibliogr. przy rozdz.
Tom zawiera artykuły, które stanowią dobry przegląd tej fascynującej, interdyscyplinarnej dziedziny, obejmującej zarówno refleksję teoretyczną, badania leksykograficzne, analizy tekstów pisanych i mówionych, jak i zastosowania w edukacji. W szczególności warto zwrócić uwagę na obiecujący nurt badań wykorzystujący osiągnięcia międzykulturowej psychologii społecznej spod znaku Hofstedego, jak też metodologię pragmalingwistyczną i socjolingwistyczną, obok tradycyjnych opracowań kontrastywnych - semantycznych, leksykograficznych i składniowych. Mocno zaznacza się tu językoznawstwo kognitywne, które szeroko zakreślając obszar zastosowań swoich podstawowych założeń, znakomicie wpisuje się w badania kulturowe.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 13198.I.5 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
Bibliogr. przy niektórych pracach.
"Niniejsza monografia pokazuje, że interkulturowość na stałe zagościła w dydaktyce języków obcych na różnych poziomach nauczania. Celem tej monografii jest przede wszystkim podzielenie się praktycznymi doświadczeniami i refleksjami dotyczącymi dydaktyki języków obcych oraz odniesienie się do najnowszych trebdów w szeroko rozumianym językoznawstwie stosowanym, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień interkulturowości, kreatywności i refleksyjności." (ze Wstępu)
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 13522.V.8 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
(Engram)
Bibliogr. przy pracach.
Książka jest zbiorem artykułów podejmujących problematykę komunikacji społecznej w różnorodnych kontekstach jej funkcjonowania. Ma ona charakter interdyscyplinarny, wśród autorów znajdują się socjologowie, psychologowie oraz specjaliści do spraw zarządzania. Teksty dotyczą takich obszarów jak: komunikacja intrapersonalna – związana z kreowaniem znaczeń w jednostkowym umyśle i świadomości, komunikacja interpersonalna i grupowa, polegająca na bezpośrednich relacjach międzyludzkich, komunikacja internetowa – będąca konsekwencją postępu technologicznego, komunikacja organizacyjna – dotycząca przed wszystkim współczesnego rynku pracy oraz komunikacja międzykulturowa – podlegająca wpływom zarówno globalizacji, jak i pluralizacji społeczno-kulturowej. Wszystkie artykuły łączy dążenie do uchwycenia związków pomiędzy przedstawianym obszarem komunikacyjnym a specyfiką współczesności i płynącymi z niej wyzwaniami. Owe wyzwania mają różne źródła, lecz najczęściej wywodzą się z niespotykanej we wcześniejszych epokach dynamiki społeczno- kulturowej. Zmiany polityczne, ekonomiczne i kulturowe pociągają za sobą konieczność transformacji funkcjonujących w tych obszarach strategii komunikacyjnych.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 11563.III.10 [Czytelnia B] (1 egz.)
Book
In basket
Communicating across cultures / Stella Ting-Toomey. - New York : Guilford Press, c1999. - XVII, 310 pages. : illustrations ; 23 cm.
(The Guilford communication series)
Includes bibliographical references (p. 277-300) and index.
From high-level business negotiations to casual conversations among friends, every interpersonal interaction is shaped by cultural norms and expectations. Seldom is this more clearly brought to light than in encounters between people from different cultural backgrounds, when dissimilar communication practices may lead to frustration and misunderstanding. This thought-provoking text presents a new framework for understanding the impact of culture on communication and for helping students build intercultural communication competence. With illustrative examples from around the globe, the book shows that verbal and nonverbal communication involves much more than transmitting a particular message—it also reflects each participant's self-image, group identifications and values, and privacy and relational needs. Readers learn to move effectively and appropriately through a wide range of transcultural situations by combining culture-specific knowledge with mindful listening and communication skills. Throughout, helpful tables and charts and easy-to-follow guidelines for putting concepts into practice enhance the book's utility for students.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 17124.XXIV.10 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
Bibliogr. s. [183].
Książka przedstawia coraz bardziej popularną u wielu krajach o rozwiniętej tradycji badań społecznych i studiów kulturowych orientację, określaną jako „socjologia kulturowa". Eksponuje ona w ramach socjologii kultury, wspieranej innymi rodzajami refleksji i badań nad kulturą, jej aspekty semiotyczne, aksjologiczne, interakcyjne i rozwojowe, które jak pisze recenzent książki "...pozwalają widzieć w niej nie tylko odbicie innych elementów rzeczywistości, lecz także jej ludzką specyfikę, kondycję człowieka, który zdolny jest do rozwoju, przemiany, projektowania światu swoich sensów i odkrywania swych wartości osobowych". Własną propozycję rozumienia socjologii kulturowej Autor osadza w tradycji polskiej socjologii kultury, której wartość wyraźnie podkreśla i którą świadomie jak - zapowiada także w tytule pracy - podejmuje się kontynuować, a nawet rozwijać, poszukując nowych rozwiązań teoretycznych, metodologicznych i programowych.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnie
There are copies available to loan: sygn. P.11401.VI.9 [Wypożyczalnia B] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 12604.VI.9 [Czytelnia B], 12603.VI.9 [Czytelnia B] (2 egz.)
Book
In basket
(Komunikacja Społeczna w Edukacji)
Tekst częśc. ang., częśc. równol. niem., pol.
Bibliogr. przy niektórych pracach.
O wartościach tkwiących w komunikacji zdajemy sobie sprawę chyba wszyscy, choć rzadko o tym mówimy. Dzięki językowi, komunikacji mamy szansę zrozumienia innych i świat, a także wyrażenia siebie samych. Poprzez to, co mówimy i jak się zachowujemy, dajemy znać, kim jesteśmy i za czym się opowiadamy. Zachowania komunikacyjne są wyrazem naszych wartości.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnie
There are copies available to loan: sygn. P.9951.III.10 [Wypożyczalnia B] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 11588.III.10 [Czytelnia B] (1 egz.)
Book
In basket
Tyt. oryg.: Cultures and organizations : software of the mind : intercultural cooperation and its importance for survival, 2010.
Bibliogr. s. 485-500.
W książce autorzy przedstawili siłę i zasięg wpływu kultury i różnic kulturowych na procesy organizacji i zarządzania. Autorzy wyjaśnili, czym są sama kultura i zjawiska kulturowe (np. wartości, normy, symbole), czym jest kultura narodowa (na podstawie wyników badań w kilkudziesięciu krajach), jakie są praktyczne następstwa odmienności kulturowych oraz jak je pokonywać, aby możliwe było porozumienie między narodami, firmami, osobami. W obecnym wydaniu autorzy analizują mechanizmy rządzące współczesnymi zjawiskami społecznymi, sięgając do korzeni kultur.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 12763.IX.4 [Czytelnia C] (1 egz.)
Book
In basket
(Monografie / Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu ISSN 0239-7161 ; nr 379)
Monografia jest zbiorem artykułów autorów, reprezentujących zarówno nauki humanistyczne, jak i przyrodnicze, których połączył wspólny cel: uzasadnienie aksjologicznego charakteru turystyki i podróżowania. Zaproszeni do udziału w tym interdyscyplinarnym przedsięwzięciu badacze dostrzegli potrzebę budowania i twórczego zgłębienia aksjologicznego wymiaru turystyki i podróży w jego źródłowym, antropologicznym sensie. Problematyka poruszana w monografii na różny sposób przypomina o potrzebie syntezy dotychczasowego dorobku nauk zajmujących się turystyką i konieczności integracji poczynań badawczych w tym obszarze. Traktujemy ją jako krok w dziele budzenia potrzeby działań zmierzających do integracji nauk o turystyce, jako warunku ich przyszłej autonomii.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Magazyny
There are copies available to loan: sygn. 6257 [Magazyn 2] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 7216.XX.1.6 [Czytelnia B] (1 egz.)
Book
In basket
(Routledge Applied Linguistics)
ntercultural Communication provides a critical introduction to the dynamic arena of communication across different cultural and social strata. Throughout this book, topics are revisited, extended, interwoven, and deconstructed, with the reader’s understanding strengthened by tasks and follow-up questions.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 20499.XXIV.10 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
(Psychologia międzykulturowa)
Na tę niezwykłą książkę składają się trzydzieści dwa artykuły wprowadzające perspektywę międzykulturową do najważniejszych działów psychologii, czyli psychologii poznawczej, psychologii społecznej, psychologii emocji i motywacji, psychologii rozwojowej, psychologii osobowości i różnic indywidualnych, psychologii zdrowia oraz psychopatologii. Celem publikacji jest zapoznanie studentów z innymi kulturami, tak aby im umożliwić przekroczenie punktu widzenia właściwego ich kręgowi kulturowemu. Książka uczy wrażliwości na czynniki kulturowe i pokazuje, że choć zachowania ludzi żyjących pod różnymi szerokościami geograficznymi się różnią, to stojące za nimi potrzeby i emocje są niezwykle podobne. Ta pozycja jest szczególnie cenna dla współczesnego czytelnika, coraz częściej nazywanego mieszkańcem globalnej wioski.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. P.2659.III.5 [Czytelnia B] (1 egz.)
Book
In basket
Understanding intercultural communication / Stella Ting-Toomey, Leeva C. Chung. - 2nd edition - New York ; Oxford : Oxford University Press, 2012, 2005. - XXVI, 326 p. : illustrations ; 24 cm.
Includes bibliographical references (p. 267-296) and indexes.
Written in a conversational style, this book introduces students to the foundations of intercultural communication, a vibrant discipline within the field. Authors Stella Ting-Toomey and Leeva Chung take a multicontextual, inclusive approach that balances international and intercultural communication issues against U.S. domestic diversity issues. In addition to emphasizing a value-oriented perspective on intercultural encounters, the text contains a robust ethical chapter, complete with specific guidelines that will help students become ethical intercultural communicators. By integrating current empirical research with lively intercultural examples, the authors ask thought-provoking questions and pose ethical dilemmas for students to ponder. The text offers a sprawling treatment of such topics as ethnic and cultural identity change, culture shock and intercultural adjustment, romantic relationships and raising bicultural children, global identity challenges, and decision-making choices in intercultural ethics.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 17123.XXIV.10 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
(Varia Culturalia)
Bibliogr. s. 319-334.
Niniejsza książka, wpisując się w nurt badań relacji hosts and guests (pomiędzy społecznością gospodarzy-tubylców i gości-turystów), prowadzonych przez antropologów od lat 70. XX wieku, stawia pytania o znaczenie turystyki w kontaktach polsko-rosyjskich. Punktem wyjścia dla refleksji jest znane pojęcie "dialogu międzykulturowego". Termin, który na stałe zagościł w dyskursie naukowym, stając się poręcznym "listkiem figowym", zostaje skonfrontowany z realnością niełatwych, gdyż obarczonych balastem historii i wzajemnych uprzedzeń, kontaktów Polaków i Rosjan. Choć turystyka rzadko pojawia się w kontekście analiz stosunków między Polską i Rosją, to właśnie ona może się okazać mostem łączącym obydwa narody.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 13255.XX.1.5 [Czytelnia B] (1 egz.)
Book
In basket
Streszcz. ang. Spis treści także ang.
Bibliogr. s. 178-198. Indeksy
Bibliogr. s. 209-230, filmogr. s. 208. Indeksy.{Wyd. 2 zm}
Książka ukazuje odmienne nurty tematyczne, a założenie międzydyscyplinarności scalić miało i zestawić ze sobą kompleksy problemowe zazwyczaj badane przez różne grupy uczonych wyznających zasadę monodyscyplinarnej kompetencji. Ten trud unifikacji perspektywy jest udany dzięki połączeniu koncepcji turystyki kulturowej z badaniami kulturowego podłoża sportów i sztuk walki. Interesująca synteza i oryginalna całość znaczeniowa jest rezultatem końcowym. Stanowiąc w sferze teoretycznej rozwinięcie uznanych w recepcji międzynarodowej koncepcji profesora Zbigniewa Krawczyka, książka jest zarazem pewnym novum w wymiarze problemowym. Autor lansuje tezę o konieczności stworzenia międzydyscyplinarnej perspektywy analizy zjawisk zauważanych już dawniej w ramach turystyki i kultury fizycznej, ale nigdy tak bardzo intensywnych jak u progu nowego tysiąclecia, gdy dyscypliny sportowe, ich etosy i etnosy wędrują wraz z migracjami etnicznymi i zmiennymi modami kulturowymi.
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Magazyny
There are copies available to loan: sygn. P.6774 [Magazyn 1], 7879 [Magazyn 2] (2 egz.)
Wypożyczalnie
There are copies available to loan: sygn. 7606.XIX.1 [Wypożyczalnia B] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 7605.XIX.1 [Czytelnia B] (1 egz.)
Book
In basket
Streszcz. ang. Spis treści także ang.
Bibliogr. s. 178-198. Indeksy
Bibliogr. s. 209-230, filmogr. s. 208. Indeksy.{Wyd. 2 zm}
Książka ukazuje odmienne nurty tematyczne, a założenie międzydyscyplinarności scalić miało i zestawić ze sobą kompleksy problemowe zazwyczaj badane przez różne grupy uczonych wyznających zasadę monodyscyplinarnej kompetencji. Ten trud unifikacji perspektywy jest udany dzięki połączeniu koncepcji turystyki kulturowej z badaniami kulturowego podłoża sportów i sztuk walki. Interesująca synteza i oryginalna całość znaczeniowa jest rezultatem końcowym. Stanowiąc w sferze teoretycznej rozwinięcie uznanych w recepcji międzynarodowej koncepcji profesora Zbigniewa Krawczyka, książka jest zarazem pewnym novum w wymiarze problemowym. Autor lansuje tezę o konieczności stworzenia międzydyscyplinarnej perspektywy analizy zjawisk zauważanych już dawniej w ramach turystyki i kultury fizycznej, ale nigdy tak bardzo intensywnych jak u progu nowego tysiąclecia, gdy dyscypliny sportowe, ich etosy i etnosy wędrują wraz z migracjami etnicznymi i zmiennymi modami kulturowymi. „Dialogi” umożliwia niebywały postęp w sferze komunikacji – zjawisko spektakularnie obecne w rewolucji informatycznej – i nowe technologie dynamicznie rozwijającego się transportu. Spotkania kultur zyskują w tych uwarunkowaniach nową jakość, budowane są na gruncie globalizacji.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 10685.XX.1.5 [Czytelnia B] (1 egz.)
Book
In basket
Tyt. oryg.: Cultures and organizations : software of the mind.
Bibliogr. s. 396-408.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyny
There are copies available to loan: sygn. 5332 [Magazyn 2] (1 egz.)
Book
In basket
Publikacja analizuje różnorodne wątki związane z fenomenem turystyki jako dialogu kultur. Zaprezentowano turystykę w kategoriach przemian cywilizacyjnych, kulturowych, antropologiczno-filozoficznych, marketingowych i ekonomicznych, socjologicznych i psychologicznych.
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Magazyny
There are copies available to loan: sygn. P.3933 [Magazyn 1], P.3932 [Magazyn 1] (2 egz.)
Wypożyczalnie
There are copies available to loan: sygn. P.3931.XX.1.5 [Wypożyczalnia B] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 4411.XX.1.5 [Czytelnia B] (1 egz.)
Book
In basket
(Publikacje Biznesowe)
W książce omówiono zagadnienia: iluzja organizacji uniwersalnej, znaczenie kultury, przestrzeganie zasad a stosunki między ludźmi, jak zarządzamy czasem, kultury narodowe a kultura przedsiębiorstwa, rozwiązywanie dylematów kulturowych.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 6328.VI.6 [Czytelnia B] (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again