SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Biblioteki Akademii Bialskiej im. Jana Pawła II

10 wyników

Książka

W koszyku

Podręczny idiomatykon polsko-rosyjski. Z. 6 / pod red. Wojciecha Chlebdy ; Uniwersytet Opolski. - Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2013. - 179 s. ; 24 cm.

Autor

Chlebda Wojciech (1950- ). Chlebda Barbara. Borysowski Daniel. Danecka Irena. Dereń Bożena. Gargaś Klaudia. Marcinkiewicz Radosław. Milutina Tamara A. Przyszlak Alicja Joanna. Tarsa Jadwiga. Witkowska-Michna Franciszka.

Forma i typ

Książki

Temat

JĘZYK POLSKIi

Gatunek

SŁOWNIKI FRAZEOLOGICZNE SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE

Słowo kluczowe: ekonomika turystyki pogranicze reklama architektura krajobrazu turystyka

Bibliogr. przy rozdz.

Szósty zeszyt tematycznego przekładowego słownika wielowyrazowych jednostek języka poświęcony jest w całości szeroko pojmowanemu ruchowi turystycznemu i obejmuje takie obszary, jak historia miasta i regionu, oprowadzanie wycieczek, zwiedzanie muzeów, orientowanie się w przestrzeni, promocja i reklama w turystyce, ekonomia turystyki itp. Zaletą słownika jest to, że ustalone przez autorów pary przekładowe w zdecydowanej większości nie były dotychczas notowane przez słowniki przekładowe. Słownik zawiera ok. 3500 jednostek i ich ekwiwalentów.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 15535.XXII.4 [Czytelnia A] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polsko-rosyjski słownik par przekładowych : tom zbiorczy Podręcznego idiomatykonu polsko-rosyjskiego (z. 1-5) / pod red. Wojciecha Chlebdy. - Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2014. - 754, [1] s. ; 25 cm.

Autor

Chlebda Wojciech (1950- ).

Forma i typ

Książki

Temat

JĘZYK POLSKI

Gatunek

SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE.

Słowo kluczowe: słownik przekład idiomatykon

Bibliogr. s. 747-754.

Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego opublikowało zapowiadany od dawna Polsko-rosyjski słownik par przekładowych pod red. Wojciecha Chlebdy. Słownik jest dziełem zbiorowym zespołu leksykograficznego Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej, który od roku 2006 do 2014 wydał sześć zeszytów cenionego już w kraju Podręcznego idiomatykonu polsko-rosyjskiego – tematycznego przekładowego słownika frazeologicznego specjalizującego się w utrwalaniu nienotowanych wcześniej utartych grup wyrazowych i ustalaniu ich rosyjskich ekwiwalentów. Polsko-rosyjski słownik par przekładowych nie jest mechanicznym zestawieniem zawartości pierwszych pięciu zeszytów Idiomatykonu. Językowy materiał uzyskany z tematycznych działów Idiomatykonu został poddany wielostronnej weryfikacji i obróbce, która polegała między innymi na rozbiciu skomplikowanych zapisów wielowariantowych i wieloekwiwalentowych na bardziej elementarne pary przekładowe, na oznakowaniu granic wymienialności komponentów w jednostkach z wariantami leksykalnymi, na opatrzeniu jednostek hasłowych większą ilością kwalifikatorów i wyjaśnień przyhasłowych itp. Wszystkie pary przekładowe zostały następnie uszeregowane w jednolitym porządku alfabetycznym, co w porównaniu z zeszytami tematycznymi znacznie ułatwia wyszukiwanie potrzebnych jednostek i ich ekwiwalentów. Zawartość dotychczasowych zeszytów Idiomatykonu, pochodząca z 42 obszarów tematycznych, została wzbogacona o ok. 1800 nowych jednostek. Łącznie w tomie zbiorczym utrwalono około 28 tysięcy polsko-rosyjskich par przekładowych. Chociaż nowy słownik – podobnie jak Idiomatykon – było opracowywany z myślą przede wszystkim o studentach slawistach, zainteresuje profesjonalnych tłumaczy, dziennikarzy, a także teoretyków leksykografii ogólnej i przekładowej.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 15300.I.3 [Czytelnia A] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik terminów ubezpieczeniowych polsko-rosyjski, rosyjsko-polski / Lucyna Gierlasińska. - Toruń : Wydawnictwo Lenz i Załęcki, 2006. - 231 s. ; 21 cm.

Autor

Gierlasińska Lucyna.

Forma i typ

Książki

Temat

UBEZPIECZENIA

Gatunek

SŁOWNIKI TERMINOLOGICZNE SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE SŁOWNIKI ROSYJSKO-POLSKIE

Słowo kluczowe: ubezpieczenie język polski terminologia język rosyjski słownik

Słownik nie wyczerpuje wszystkich terminów ubezpieczeniowych. W każdej części zawiera ich po około 7000. Straliśmy się zebrać możliwie najszerszy zakres słownictwa z dziedziny ubezpieczeń: zawierania umów ubezpieczeniowych, przeprowadzania operacji ubezpieczeniowych, zgłaszania i procesu likwidacji szkód, zarządzania ryzykiem, systemu ubezpieczeń społecznych, medycyny ubezpieczeniowej. Leksyka zawarta w słowniku została zaczerpnięta z materiałów polskich i rosyjskich towarzystw ubezpieczeniowych (ulotki, ogólne warunki ubezpieczenia, informacje na stronach internetowych, wnioski ubezpieczeniowe), z podręczników, słowników i wydawnictw specjalistycznych, prasy ubezpieczeniowej, a także aktów prawnych obecnie obowiązujących w Polsce i Rosji. W związku z tym, że ubezpieczenia obejmują szerokie spektrum działalności, materiał leksykalny zamieszczony w niniejszym słowniku zawiera, oprócz terminologii stricte ubezpieczeniowej, równiez terminy stosowane w praktyce w takich dziedzinach, jak: księgowość przedsiębiorstw i rachunkowość; handel krajowy i zagraniczny; zarządzanie antykryzysowe; ustawodawstwo; demografia i statystyka; bankowość i finanse; giełda papierów wartościowych; podatki i cła; spedycja i transport. Słownik jest przeznaczony dla specjalistów w zakresie ubezpieczeń i praktyków, tłumaczy, wykładowców i studentów. (wstęp L. Gierlasińska)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 13240.I.3 [Czytelnia A] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polsko-angielsko-rosyjski słownik terminologii celnej / Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec. - Kraków : Wydawnictwo Dr Lex, 2008. - 159 s. ; 21 cm.

(Foreign Trade Collection)

Autor

Kapusta Piotr. Chowaniec Magdalena.

Forma i typ

Książki

Temat

CŁO

Gatunek

SŁOWNIKI POLSKO-ANGIELSKIE SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE

Słowo kluczowe: język angielski język polski cło terminologia język rosyjski słownik

Polsko-angielsko-rosyjski słownik terminologii celnej składa się z 5000 polskich haseł przetłumaczonych na język angielski i rosyjski. Autorzy za podstawę przyjęli terminologię stosowaną w unijnym prawie celnym oraz w rosyjskim kodeksie celnym. Przetłumaczenie wielu pojęć było przedsięwzięciem niełatwym z uwagi na różnice występujące w ustawodawstwie celnym Unii Europejskiej oraz Federacji Rosyjskiej. Słownik przeznaczony jest dla szerokiego kręgu osób w tym m.in.: eksporterów, importerów, agentów celnych, przewoźników, spedytorów, pracowników administracji celnej, prawników, tłumaczy i studentów. (wstęp P. Kapusta, M. Chowaniec)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 13239.I.3 [Czytelnia A], 13237.I.3 [Czytelnia A], 13238.I.3 [Czytelnia A], 13236.I.3 [Czytelnia A] (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polsko-rosyjski słownik prawa celnego. 1 / Piotr Kapusta. - Kraków : Publishing House Dr Lex, 2011. - 480 s. ; 21 cm.

(Foreign Trade Collection.)

Autor

Kapusta Piotr.

Forma i typ

Książki

Temat

CŁO

Gatunek

SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE SŁOWNIKI TERMINOLOGICZNE

Słowo kluczowe: język polski prawo celne terminologia język rosyjski słownik

Polsko-rosyjski słownik prawa celnego zawiera 35 000 haseł obejmujących terminologię celną stosowaną w Federacji Rosyjskiej i na obszarze WNP oraz terminologię używaną w konwencjach celnych (Konwencja celna o międzynarodowym tranzycie towarów, Konwencja celna o międzynarodowym tranzycie towarów pod ochroną karnetów TIR, Konwencja celna w sprawie karnetu ATA dla odprawy warunkowej towarów, Konwencja celna w sprawie kontenerów, Konwencja międzynarodowa o ułatwieniach i harmonizacji procedur celnych, Konwencja o odprawie czasowej, Konwencja o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym) oraz hasła z zakresu organizacji i techniki handlu zagranicznego związane z cłami. Słownik przeznaczony jest dla szerokiego grona odbiorców wtym w szczeglności dla: administracji celnej i handlu zagranicznego, prawników, spedytorów, przewoźników, tłumaczy, studentów oraz pracowników naukowych. (przedmowa)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 13228.I.3 [Czytelnia A], 13230.I.3 [Czytelnia A], 13231.I.3 [Czytelnia A], 13229.I.3 [Czytelnia A] (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polsko-rosyjski słownik prawa podatkowego. 1 / Piotr Kapusta. - Kraków : Publishing House Dr Lex, 2011. - 287 s. ; 21 cm.

Autor

Kapusta Piotr.

Forma i typ

Książki

Temat

PODATEK

Gatunek

SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE. SŁOWNIKI TERMINOLOGICZNE.

Słowo kluczowe: prawo gospodarcze język polski język rosyjski podatek słownik

Polsko-rosyjski słownik prawa podatkowego zawiera 20 000 haseł z zakresu prawa podatkowego. Słownik zawiera współczesną terminologię stosowaną w najnowszych aktach prawnych i literaturze specjalistycznej oraz terminologię ogólnoekonomiczną związaną z podatkami. Słownik przeznaczony jest dla szerokiego grona odbiorców w tym w szczególności dla: administracji państwowej, prawników, tłumaczy, studentów oraz pracowników naukowych. Z myślą o kolejnych wydaniach prosimy o wszelkie, szczególnie krytyczne uwagi, mając nadzieję, że pozycja ta zyska przychylność czytelników. (przedmowa)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 13232.I.3 [Czytelnia A], 13234.I.3 [Czytelnia A], 13235.I.3 [Czytelnia A], 13233.I.3 [Czytelnia A] (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik eksportera. 1, Polsko-rosyjski / Piotr Kapusta. - Kraków : Wydawnictwo Dr Lex, 2008. - 316 s. ; 21 cm.

(Foreign Trade Collection)

Autor

Kapusta Piotr.

Forma i typ

Książki

Temat

HANDEL ZAGRANICZNY

Gatunek

SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE SŁOWNIKI TERMINOLOGICZNE

Słowo kluczowe: eksport język polski terminologia język rosyjski słownik

Polsko-rosyjski słownik eksportera zawiera 22 000 terminów obejmujących terminologię z zakresu: organizacji i techniki handlu zagranicznego, makroekonomii, mikroekonomii, prawa, transportu i spedycji, ubezpieczeń i rozliczeń w handlu zagranicznym, zwyczajów w handlu zagranicznym, badań rynków zagranicznych, ceł , podatków oraz dziedzin pokrewnych. Słownik przeznaczony jest dla pracowników handlu zagranicznego, spedytorów, przewoźników, tłumaczy, studentów oraz pracowników naukowych.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 13222.I.3 [Czytelnia A], 13221.I.3 [Czytelnia A], 13220.I.3 [Czytelnia A], 13223.I.3 [Czytelnia A] (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik naukowo-techniczny polsko-rosyjski z suplementem / słownik red. Maria Martin, Janina Januszkiewicz, Mieczysław Boratyn ; suplement red. Mieczysław Boratyn. - Wyd. 7 (dodr.). - Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 2005. - X, 1208, [2] s. ; 25 cm.

Autor

Martin Maria. Januszkiewicz Janina. Boratyn Mieczysław.

Forma i typ

Książki

Temat

NAUKI PRZYRODNICZE TECHNIKA

Gatunek

SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE

Słowo kluczowe: nauka technika słownik

Słownik wraz z Suplementem zawiera ok. 130000 terminów polskich ze wszystkich dziedzin nauki i techniki (infomatyka, telekomunikacja, elektronika, telewizja, matematyka, fizyka, chemia, biologia) występujących w fachowej literaturze polskiej oraz ich odpowiedniki lub objaśnienia w języku rosyjskim. Wyboru terminów złożonych dokonano biorąc pod uwagę ich ważność w klasyfikacji pojęć. Niektóre terminy wielowyrazowe podano przykładowo dla zilustrowania sposobu tworzenia złożeń.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 14613.I.2 [Czytelnia C] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz i słownik języka rosyjskiego : system tłumaczenia kontekstowego / [Piotr Wądołowski, Bartosz Grabowski ; współpraca Krzysztof Paizert, Paweł Szot]. - Szczecin : "Kompas", cop.2004. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : kolor ; 12 cm + dyskietka instalacyjna, instrukcja : 60 s., karta rejest.

Autor

Wądołowski Piotr Grabowski Bartosz. Paizert Krzysztof. Szot Paweł.

Forma i typ

Rejestracje audio i wideo

Gatunek

SŁOWNIKI ROSYJSKO-POLSKIE SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE DOKUMENTY ELEKTRONICZNE

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CD.56 [Czytelnia A] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rosyjska korespondencja służbowa w ćwiczeniach ze słownikiem rosyjsko-polskim = Russkaâ delovaâ korrespondenciâ v upražneniâh s russko-pol'skim slovarem / Grzegorz Adam Ziętala. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2010. - 275 s. : il. ; 23 cm.

Autor

Ziętala Grzegorz Adam.

Forma i typ

Książki

Temat

JĘZYK ROSYJSKI KORESPONDENCJA URZĘDOWA

Gatunek

SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE ĆWICZENIA I ZADANIA DLA SZKÓŁ WYŻSZYCH

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 10433.XXII.7 [Czytelnia A] (1 egz.)