SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Biblioteki Akademii Bialskiej im. Jana Pawła II

409 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Betrayed / by Carl Taylor. - Warszawa : "Muza", 1998. - 85 s. ; 17 cm.

(English Library.)

Autor

Taylor Carl.

Forma i typ

Książki. Książki

Temat

Język angielski.

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska Podręczniki.

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Słowo kluczowe: English readers

Hartland is a very exclusive British private school. It is also a place of violence and illegal activities. When Thomas Walker, a young and inexperienced boy, arrives at Hartlands, he is shocked to learn that his new environment is not quite what he had expected it to be.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Wypożyczalnie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17050.XXVIII.1.2 [Wypożyczalnia A] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

M. Û. Lermontov v šколе :učebno-metodičeskoe posobie / Mariâ Petrovna Žigalova. - Brest: Izdatel'stvo Brestkogo Gosudarstvennogo Universiteta imenii A. S. Puškina, 2018. - 159 stron ; 21 cm.

Autor

Žigalova Mariâ Petrovna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Szkoły wyższe

Temat

Lermontow, Michaił (1814-1841). Literatura rosyjska Nauczanie Scenariusz zajęć

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Słowo kluczowe: Лермонтов, Михаил, Ю методическое пособие изучение ру́сская литерату́ра

В книге рассматривается проблема изучения творчества М.Ю. Лермонтова в современной школе. Автор акцентирует внимание на методологическом и методическом подходам в осмыслении целостной системы уроков по изучению жизни и творчества М. Ю. Лермонтова в соответствии с требованями учебных программ для 5-9 класов.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 17829.XXII.3 [Czytelnia A] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje wyprawy / Marek Kamiński. - Bielsko-Biała : Pascal, 2001. - 208 s. : il. kolor., mapy ; 29 cm.

Autor

Kamiński Marek (1964- ).

Forma i typ

Książki

Temat

PAMIĘTNIKI POLSKIE LITERATURA PODRÓŻNICZA POLSKA KAMIŃSKI, MAREK (1964- )

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 6853.XXI.5 [Czytelnia B] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Norton Anthology of American literature. Volume A, Beginnings to 1820 / Robert S. Levine, general editor ; Michael A. Elliot, Sandra M. Gustafson, Amy Hungerford, Mary Loeffelholtz. - Ninth edition. - New York : W.W. Norton & Company, c2017. - XXXI, 1015, A16 pages : colour illustrations ; 24 cm.

Autor

Levine Rober S. Elliot Michael A. Gustafson Sandra M. Hungerford Amy. Loeffelholtz Mary.

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Słowo kluczowe: American literature United States literary collections

Includes bibliographical references and index.

The most-trusted anthology for complete works, balanced selections, and helpful editorial apparatus, The Norton Anthology of American Literature features a cover-to-cover revision. The Ninth Edition introduces new General Editor Robert Levine and three new-generation editors who have reenergized the volume across the centuries. Fresh scholarship, new authors―with an emphasis on contemporary writers―new topical clusters, and a new ebook make the Norton Anthology an even better teaching tool and an unmatched value for students.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 18076.XXIV.9 [Czytelnia A] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sobranie sočinenij v desâti tomah. T. 3. Poemy. Skazki / Aleksandr Sergeevič Puškin; red. t. E.A. Romaškina. - Moskva : Izdatel'stvo "Pravda", 1981. - 366, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka "Ogonek". Otečestvennaâ Klassika)

Autor

Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Romaškina E.A.

Forma i typ

Książki

Temat

POEZJA ROSYJSKA BAJKA i BAŚŃ ROSYJSKA LITERATURA ROSYJSKA

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Wypożyczalnie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9068.XXVIII.2 [Wypożyczalnia A], 9067.XXVIII.2 [Wypożyczalnia A] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sobranie sočinenij v desâti tomah. T. 6. Kritika i publicistika / Aleksandr Sergeevič Puškin; red. t. L.G. Krasnuk. - Moskva : Izdatel'stvo "Pravda", 1981. - 446, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka "Ogonek". Otečestvennaâ Klassika)

Autor

Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Krasnuk L.G.

Forma i typ

Książki

Temat

PUBLICYSTYKA ROSYJSKA KRYTYKA LITERACKA ROSYJSKA LITERATURA ROSYJSKA

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Wypożyczalnie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9073.XXVIII.2 [Wypożyczalnia A], 9074.XXVIII.2 [Wypożyczalnia A] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Vorschläge 3 : Märchen der Brüder Grimm für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache : Schülerausgabe / Hans Weber. - Bonn : Inter Nationes, [2001]. - 68 s. ; 24 cm.

(Literatur)

Autor

Weber Hans.

Forma i typ

Książki

Temat

LITERATURA NIEMIECKA GRIMM, JACOB (1785-1863) GRIMM, WILHELM (1786-1859)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Magazyny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.1324 [Magazyn 1] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przestrzeń słowa : twórczość literacka Karola Wojtyły - Jana Pawła II / red. Zofia Zarębianka, Jan Machniak. - Kraków : Wydawnictwo św. Stanisława BM Archidiecezji Krakowskiej, 2006. - 475 s. ; 24 cm.

Autor

Zarębianka Zofia (1958- ). Machniak Jan (1957- ).

Forma i typ

Książki

Temat

JAN PAWEŁ II LITERATURA POLSKA MATERIAŁY KONFERENCYJNE

Plon sesji, która odbyła się w listopadzie 2004 r. w Krakowie.

Tekst częśc. tł. z wł.

Bibliogr. s. 455-472.

Książka "Przestrzeń Słowa” jest skierowana do wszystkich, którzy z różnych względów interesują się twórczością literacką tego niezwykłego autora. Tym, którzy po utwory Wojtyły sięgają po raz pierwszy pomoże zrozumieć ich często niełatwy sens. Polonistom i teologom może być pomocny w warsztacie pracy naukowej, zaś nauczycielom może służyć do przygotowywania lekcji z poezji i dramatów Ojca Świętego.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 9653.II.3 [Czytelnia B] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziedzictwo Odyseusza : podróż, obcość i tożsamość, identyfikacja, przestrzeń / red. Maria Cieśla-Korytowska, Olga Płaszczewska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2007. - 459, [2] s., 24 s. tabl. : il. ; 25 cm.

(Komparatystyka Polska : tradycja i współczesność / red. Maria Cieśla-Korytowska)

Autor

Cieśla-Korytowska Maria (1947- ). Płaszczewska Olga.

Forma i typ

Książki

Temat

KOMPARATYSTYKA LITERATURY EUROPEJSKIE PODRÓŻNICTWO MATERIAŁY KONFERENCYJNE

Materiały z konf., która odbyła się w Krakowie 23-26 listopada 2006 r.

Tekst częśc. tł. z ang.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Wypożyczalnie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.7776.XXIV.11 [Wypożyczalnia A] (1 egz.)

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 8781.XXIV.11 [Czytelnia A] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

The Cambridge Companion to Bristish Romanticism / ed. Stuart Curran. - Ed 1, 10 print. - Cambridge : Cambridge University Press, 2009. - XIV, 311 s. ; 23 cm.

(The Cambridge Companion to)

Autor

Curran Stuart.

Forma i typ

Książki

Temat

WIELKA BRYTANIA ROMANTYZM LITERATURA ANGIELSKA

Słowo kluczowe: English literature romanticism history criticism

Index s. 297-311

Until now there has been no concerted attempt to represent to students of Romanticism the full range of conflicting forces responsible for its dynamic literature. The eleven original essays that make up this volume make a significant contribution to our understanding of the period, providing readers with clear and coherent access to the historical roots, intellectual ferment and cultural range of British Romanticism. It includes a chronology of major publications and events, and an extensive guide to further reading.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 8433.XXIV.8 [Czytelnia A] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nurty pedagogii : naukowe, dyskretne, odlotowe / Monika Jaworska-Witkowska, Zbigniew Kwieciński. - Kraków : Oficyna Wydawnicza "Impuls", 2011. - 353 s. ; 24 cm.

Autor

Jaworska-Witkowska Monika. Kwieciński Zbigniew (1941- ).

Forma i typ

Książki

Temat

WITKOWSKI, LECH (1951). PEDAGOGIKA PEDAGOGIKA KULTURY KULTURA SZTUKA LITERATURA

Gatunek

KSIĘGI PAMIĄTKOWE

Słowo kluczowe: sztuka filozofia kultura literatura pedagogika kultury

Bibliogr. s. [323]-345. Indeks.

Niniejsza książka jest relacją współmyślenia i dyskusji autorów o drogach kulturowych pedagogii, o obliczach paidei w kulturze oraz marzeń o pedagogice jako äspecjalizacji wyższego rzęduö, jako dyscyplinie chłonnej i generatywnej, przeciwstawionej parcjalnym rozwinięciom w hermetycznych, dyskursywnych gettach specjalizacji.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 13115.IV.1 [Czytelnia B] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfride Jelinek / Anna Majkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. - 328, [2] s. ; 21 cm.

(Przekład - Mity i Rzeczywistość)

Autor

Majkiewicz Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

INTERTEKSTUALNOŚĆ LITERATURA PRZEKŁADY POWIEŚĆ AUSTRIACKA JELINEK, ELFRIEDE (1946- )

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 8062.XXIV.11 [Czytelnia A] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

V. Nabokov. Avto-bio-grafiâ / Mariâ Malikova. - Sankt Peterburg : Akademičeskij Proekt, 2002. - 233, [3] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Malikova Mariâ.

Forma i typ

Książki

Temat

NABOKOV, VLADIMIR VLADIMIROVIČ (1899-19770 BIOGRAFISTYKA PAMIĘTNIKI ROSYJSKIE LITERATURA NIEMIECKA

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Wypożyczalnie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9152.XXVIII.2 [Wypożyczalnia A] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Modern Plays / Alex Martin, Robert Hill. - New York, London : Prentice Hall International, 1995. - 256 s. ; 24 cm.

(Introductions to Modern English Literature for students of English)

Autor

Martin Alex (1953- ). Hill Robert.

Forma i typ

Książki

Temat

LITERATURA ANGIELSKA SZTUKA ANGIELSKA TEATR ANGIELSKI JĘZYK ANGIELSKI

Gatunek

PODRĘCZNIKI

Słowo kluczowe: theatre teaching modern play drama (ped.) English language literature

Intended for students who are ready to approach literature in English, this text deals with the literary and language aspects of modern plays. It includes seven extracts of modern plays, contrastive extracts and an introductory chapter on the anatomy of a play, which deals with characters, plots, stage design, acting and rehearsals. The text contains a variety of language-based exercises in areas of grammar, vocabulary and writing styles, as well as exercises involving personal responses. An answer key to the exercises means the book can be used for self-study. The seven main play extracts are from: Shaw's "Pygmalion", O'Neill's "Long Day's Journey into Night", Miller's "The Crucible", O'Casey's "The Plough and the Stars", Williams's "A Streetcar named Desire", Fugard's "Siswe Bansi is Dead" and Ayckbourn's "Man of the Moment". Contrastive extracts are taken from Wesker, Leonard, Friel, Russel and Mamet.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 11203.XXIV.8 [Czytelnia A] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Literatura russkogo zarubežâ v obrazcach i s kommentariâmi = = Rosyjska literatura emigracyjna w komentarzach / Joanna Mianowska. - Izd. 2. - Bydgoszcz : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2007. - 333 s. ; 25 cm.

Autor

Mianowska Joanna (1941- ).

Forma i typ

Książki

Temat

LITERATURA ROSYJSKA ROSJANIE za GRANICĄ SZTUKA ROSYJSKA

Tekst w j. rosyjskim

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Magazyny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.5157 [Magazyn 1], P.5156 [Magazyn 1] (2 egz.)

Biblioteka Główna. Wypożyczalnie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6287.XXII.3 [Wypożyczalnia A] (1 egz.)

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 6286.XXII.3 [Czytelnia A] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sobranie sočinenij v desâti tomah. T. 8. Istoriâ Petra : pobgotovimetl'nye meksty. / Aleksandr Sergeevič Puškin; red. t. N.E. Mahotkina. - Moskva : Izdatel'stvo "Pravda", 1981. - 365, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteka "Ogonek". Otečestvennaâ Klassika)

Autor

Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Mahotkina N.E.

Forma i typ

Książki

Temat

PIOTR I WIELKI (cesarz Rosji ; 1672-1725) ROSJA LITERATURA ROSYJSKA

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Wypożyczalnie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9078.XXVIII.2 [Wypożyczalnia A], 9077.XXVIII.2 [Wypożyczalnia A] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Literatura amerykańska w kształceniu nauczycieli języka angielskiego / Lucyna Aleksandrowicz-Pędich. - Białystok : "Trans Humana", 2003. - 261, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Aleksandrowicz-Pędich Lucyna.

Forma i typ

Książki

Temat

FILOLOGIA ANGIELSKA LITERATURA AMERYKAŃSKA NAUCZYCIELE JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Słowo kluczowe: American literature teaching

Dynamicznie zmieniająca się rzeczywistość społeczno-ekonomiczna stawia pytania o rolę szkolnictwa wyższego w społeczeństwie. Prezentowana praca podejmuje próbę refleksji nad rolą uniwersytetu, zwłaszcza jego zadań dydaktycznych, poprzez analizę wybranego przedmiotu w kontekście związanego z nim kierunku studiów.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P.2404.XXIV.9 [Czytelnia A] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Longman anthology of British literature. Vol. 1B, The early modern period / David Darmosch and Kevin J. H. Dettmar, gen. ed.; [comp. by] Clare Carroll and Andrew Hadfield. - Fourth edition. - New York : Longman, cop. 2010. - P. XXXIV, [7], 628-1985, [8] pages of colour charts ; 24 cm.

Autor

Damrosch David (1953- ). Dettmar Kevin J. H. (1958- ). Carroll Clare (1955- ). Hadfield Andrew (1962- ). Spenser Edmund (1552?-1599). Faerie Queene Spenser Edmund (1552?-1599). Two Cantos of Mutabilitie Shakespeare William (1564-1616). Othello Shakespeare William (1564-1616). King Lear

Forma i typ

Książki

Temat

Spenser, Edmund (1552?-1599) Shakespeare, William (1564-1616) Beware the Cat Literatura angielska

Gatunek

Antologia

Słowo kluczowe: Beware the Cat anthology English literature King Lear Othello history The Faerie Queene Two Cantos of Mutability

The Fourth Edition of The Longman Anthology of British Literature continues its tradition of presenting works in the historical context in which they were written. This fresh approach includes writers from the British Isles, underrepresented female authors, “Perspectives” sectionsthatshed light on the period as a whole and link with immediately surrounding works to help illuminate a theme, “And Its Time” clusters that illuminate a specific cultural moment or a debate to which an author is responding, and “Responses” in which later authors respond to one or more texts from earlier works. New works include William Baldwin’s Beware the Cat (the 1st English novel), Edmund Spenser’s The Faerie Queene, Books 6 and the Two Cantos of Mutability and William Shakespeare’s Othello and King Lear.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 18108.XXIV.8 [Czytelnia A] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sobranie sočinenij v dvadcati dvuh tomah. Tom pâtnadcatyj. Stat'i ob iskusstve i literature / Lev Nikolaevič Tolstoj ; red. M.B. Hrapčenko; komment. K.N. Lomunov. - Moskva : Hudožestvennaâ Literatura, 1983. - 430, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Tolstoj Lev Nikolaevič (1828-1910). Lomunov K.N. (1911- ). Hrapčenko M.B. (1904-1986).

Forma i typ

Książki

Temat

TOLSTOJ, LEV NIKOLAEVIČ (1828-1910) LITERATURA ROSYJSKA SZTUKA PISARZE ROSYJSCY

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Wypożyczalnie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9008.XXVIII.2 [Wypożyczalnia A] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

The Illustrated Brontës of Haworth : scenes and charactes from the lives and writings of the Brontë sisters / Brian Wilks. - London : Tiger Books International, 1991. - 224 pages : illustrations ; 24 cm.

Autor

Wilks Brian. Glendinning Victoria.

Forma i typ

Książki. Książki

Temat

Brontë, Emily (1818-1848). Brontë, Charlotte (1816-1855). Brontë, Anne (1820-1849). Literatura angielska

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Kultura i sztuka.

Słowo kluczowe: Brontë sisters English literature Victorian novel

The Illustrated Brontës of Haworth is a celebration of the lives of one of the most famous families in English literature, Charlotte, Emily and Anne Brontë, who lived in Haworth in Yorkshire during the first half of the nineteenth century. Brian Wilks has made a skillful selection from the prose and poetry of all the sisters to give a vivid picture of their lives. Their writings closely reflect the sisters' own experiences: for example, we see how Charlotte transformed her own ordeal at Cowan Bridge School into her account of Lowood in Jane Eyre, and how Emily used the dramatic moorland landscape around Haworth to provide the symbolically charged backdrop to the powerful emotions at play in Wuthering Heights. For those new to the Brontës this book is a fascinating introduction to the family and their writings, and Bronte lovers will find all their favorite pieces are included, with a fascinating commentary which sets the works in context. Beautifully illustrated with paintings, drawings and memorabilia of Haworth and photographs of the surrounding landscape. The Illustrated Brontës of Haworth is a superb collection of some of the most memorable prose in English language.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 17040.XXIV.8 [Czytelnia A] (1 egz.)