SOWA OPAC : Catalogues of The Library of John Paul II University in Biala Podlaska

4 results

Book

In basket

rate

Perevodčik XXI veka - agent diskursa : kollektivnaâ monografiâ / pod naučnoj redakciej V.A. Mitâginoj, A.A. Gureevoj - 3-e izdanie, stereotipnoe. - Moskva : Izdatel'stvo Flinta, Izdatel'stvo Nauka , 2017. - 276, [1] strona ; 24 cm

Author

Mitâginova V.A. Redakcja Gureevaâ A.A. Redakcja

Form of Work

Książki

Subject

Język rosyjski Przekłady Językoznawstwo

Genre/Form

Podręcznik

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Słowo kluczowe

русский язык перевод лингвистика

В монографии рассматриваются проблемы перевода, которые определяются деятельностью переводчика в современном коммуникативном пространстве. Авторы обращаются к аспектам работы переводчика в разных дискурсах – медицинском, нефтяном, юридическом, уделяют особое внимание профильным компетенциям и социокоммуникативным характеристикам устного переводчика. В работе предлагается анализ значимых для оптимизации процесса перевода интернет-ресурсов и информационных технологий, определяются роль и функции разных форм профессиональных рефлексий в совершенствовании компетенций переводчиков. Для переводчиков и преподавателей перевода, исследователей, интересующихся актуальными проблемами переводоведения.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna. Magazyny

There are copies available to loan: sygn. 20634.XXII.5 [Magazyn 1], 20635.XXII.5 [Magazyn 1] (2 egz.)

Book

In basket

rate

Ocenka kačestva perevoda : kommunikativno-funkcional'nyj podhod / V.V. Sdobnikov - 3-e izdanie, stereotipnoe. - Moskva : Izdatel'stvo Flinta, Izdatel'stvo Nauka , 2016. - 107 stron ; 30 cm

Author

Sdobnikov V.V. Autor

Form of Work

Książki

Subject

Język rosyjski Przekłady Językoznawstwo

Genre/Form

Podręcznik

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Słowo kluczowe

русский язык перевод лингвистика

В монографии рассматривается проблема оценки качества перевода с точки зрения коммуникативно-функционального подхода, противопоставляемого традиционному текстоцентрическому подходу. Коммуникативно-функциональный подход предполагает изучение закономерностей переводческого процесса в рамках определенных коммуникативных ситуаций. Предлагается классификация коммуникативных ситуаций с использованием перевода. Особое внимание уделяется определению субъектов оценки качества перевода в разных коммуникативных ситуациях. Для специалистов в области теории и практики перевода, студентов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков, обучающихся по направлению "Лингвистика" (профиль "Перевод и переводоведение"), магистрантов и аспирантов.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna. Magazyny

There are copies available to loan: sygn. 20629.XXII.5 [Magazyn 1], 20628.XXII.5 [Magazyn 1] (2 egz.)

Book

In basket

rate

Perevod i kommunikativnaâ situaciâ : monografiâ / V.V. Sdobnikov - 3-e izdanie, stereotipnoe. - Moskva : Izdatel'stvo Flinta, Izdatel'stvo Nauka , 2016. - 461 stron ; 30 cm

Author

Sdobnikov V.V. Autor

Form of Work

Książki

Subject

Język rosyjski Przekłady Językoznawstwo

Genre/Form

Podręcznik

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Słowo kluczowe

русский язык перевод лингвистика

Предлагаемая читателю монография представляет собой опыт изучения закономерностей перевода с точки зрения коммуникативно-функционального подхода. В работе предлагается классификация коммуникативных ситуаций с использованием перевода, выделяются различные стратегии перевода, а также переводческие тактики, обеспечивающие реализацию соответствующих стратегий в рамках различных коммуникативных ситуаций. Излагаются основные положения коммуникативно-функционального подхода к переводу. Для специалистов в области теории и практики перевода, студентов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков, обучающихся по направлению «лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»), магистрантов и аспирантов.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna. Magazyny

There are copies available to loan: sygn. 20633.XXII.5 [Magazyn 1], 20632.XXII.5 [Magazyn 1] (2 egz.)

Book

In basket

rate

Kul'tura Rossii v istoričeskom rakurse : arhitektura, literatura, živopis', muzykal'noe iskusstvo, kinematograf, sovremennoe kul'turnoe prostranstvo : učebnoe posobie po kul'turovedeniŭ / S. A. Višnâkov. - Moskva : Izdatel'stvo Flinta, Izdatel'stvo Nauka, 2012. - 61 s. ; 21 cm.

(Russkij Âzyk Kak Inostrannyj)

Author

Višnâkov S.A. Autor

Form of Work

Książki

Subject

Język rosyjski Kultura Rosja

Domain

Językoznawstwo Kultura i sztuka

Słowo kluczowe

современное культурное пространство литература архитектура живопись музыкальное искусство театральное искусство кинематограф

Целью учебного пособия является ознакомление учащихся с различными жанрами культуры России в историческом контексте развития страны. Пособие ориентировано как на стажёров-иностранцев, так и на иностранных учащихся, имеющих достаточную языковую подготовку для усвоения предлагаемого дидактического материала; может быть использовано и при самостоятельном изучении культуры России.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna. Magazyny

There are copies available to loan: sygn. B.1390.XXII.2 [Magazyn 1], B.1391.XXII.2 [Magazyn 1] (2 egz.)