SOWA OPAC : Catalogues of The Library of John Paul II University in Biala Podlaska

1 result

Book

In basket

rate

Tłumaczenie pisemne na język polski : kompendium / Zofia Kozłowska, Anna Szczęsny. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2018. - 293, [1] strona ; 21 cm.

Author

Kozłowska Zofia (filolog). Autor Szczęsny Anna. Autor

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe

Audience Group

Tłumacze

Subject

Język polski Przekłady

Genre/Form

Kompendia i repetytoria

Domain

Językoznawstwo

Słowo kluczowe

tłumaczenie pisemne problem tłumaczeniowy kompetencje tłumacza

Bibliografia, netografia na stronach 261-277. Indeksy.

Książka ma być pomocą przy wykonywaniu tak bardzo potrzebnego, trudnego, ale i pięknego zawodu tłumacza, czyli tego, kto ma za zadanie przybliżyć czytelnikowi tekst napisany pierwotnie w innym języku. Publikacja poświęcona jest przekładowi pisemnemu na język polski, który jest punktem odniesienia autorek. Dotyczy przekładu tekstów tzw. nieliterackich, a więc użytkowych, specjalistycznych, tekstów z różnych dziedzin (naukowych, technicznych, prasowych, publicystycznych, religijnych itd.). Tłumaczenie pisemne na język polski to pierwszy podręcznik adresowany do osób tłumaczących na język polski z różnych języków. Zaletą publikacji jest prosty, przejrzysty, logiczny układ. Przedstawiony materiał uporządkowano według problemów spotykanych na różnych poziomach odbioru tekstu. Korzystanie z książki ułatwiają indeksy oraz rekomendacje dla tłumaczy.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna. Czytelnie

Copies are only available in the library: sygn. 17983.XXIV.11 [Czytelnia A] (1 egz.)